Англо-Украинский словарь - judgement
Связанные словари
Перевод с английского языка judgement на украинский
judgement
розсудливість, покарання, присуд, думка, кара
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
noun 1) приговор, решение суда; заключение суда в отношении правильности процедуры judgement reserved leg. - отсрочка решения суда после окончания судебного разбирательства to pass/give/render judgement on smb. - выносить приговор кому-л. 2) наказание, (божья) кара 3) мнение, взгляд in my judgement you are wrong - на мой взгляд (по-моему, по моему мнению), вы не правы private judgement - личный взгляд (независимый от принятых, особ. в религиозных вопросах) 4) рассудительность; умение правильно разбираться to show good judgement - судить здраво - good judgement - poor judgement - sit in judgement 5) attr. - judgement creditor - judgement debtor to disturb the judgement - сбить с толку Syn: see wisdom JUDGEMENT by default заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика) JUDGEMENT creditor кредитор, признанный таковым по постановлению суда JUDGEMENT debtor должник, признанный таковым по постановлению суда ...Англо-русский словарь
2.
1. юр. разбирательство, слушание дела в суде to sit in judgement on (upon) a case —- слушать (разбирать) какое-л. дело (в качестве судьи), быть судьей в каком-л. деле 2. юр. приговор, решение суда (также judgement of court) final judgement —- окончательное решение суда, приговор; решение суда (приговор), вступившее в законную силу judgement creditor —- кредитор, признанный таковым по решению суда judgement for the defendant —- решение суда в пользу ответчика judgement for the plaintiff —- решение суда в пользу истца judgement by default —- судебное решение в пользу истца ввиду неявки ответчика judgement reserved —- отсрочка вынесения решения по окончании судебного разбирательства to pass (to give, to pronounce, to render) judgement —- выносить судебное решение, объявлять приговор judgement was against him —- решение было не в его пользу to execute a judgement —- приводить в исполнение судебное решение (приговор) to reverse a judgement on appeal —- отменить судебное решение (приговор) в аппеляционной инстанции a judgement of $100 against Jones —- суд вынес решение, что Джонс должен уплатить 100 долларов 3. наказание, (божья) кара it is judgement on you for... —- Бог наказал тебя за то, что... 4. критика, осуждение to pass judgement on (upon) smb. —- судить (критиковать) кого-л. (особ. свысока) 5. суждение, мнение, взгляд,...Новый большой англо-русский словарь
3.
см. judgment JUDGEMENT сущ. 1) решение суда default judgement, judgement by default — заочное решение суда deficiency judgement — решение суда о взыскании остатка долга по реализации обеспечения erroneous judgement — ошибочное решение (решение суда, основанное на судебной практике, но не на содержании закона; противоречит закону; не может быть приведено в исполнение) money judgement — решение о присуждении выплаты определенной суммы денег personal judgement — решение в отношении конкретного лица (физического или юридического) summary judgement — решение, вынесенное в порядке упрощенного судопроизводства judgement in rem — решение суда, вынесенное в отношении какой-л. движимой или недвижимой собственности (в отличие, от решения в отношении конкретного лица) judgement lien — решение об аресте имущества (решение об аресте имущества должника и передаче его в пользу кредитора) judgement of dismissal — решение об отклонении иска; отказ в иске 2) суждение Syn: argument, opinion ...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 827 | |
2 | 817 | |
3 | 567 | |
4 | 436 | |
5 | 427 | |
6 | 370 | |
7 | 369 | |
8 | 338 | |
9 | 318 | |
10 | 305 | |
11 | 302 | |
12 | 290 | |
13 | 278 | |
14 | 276 | |
15 | 270 | |
16 | 259 | |
17 | 246 | |
18 | 245 | |
19 | 245 | |
20 | 228 |